1
00:00:25,700 --> 00:00:27,740
(നാടക സംഗീതം)

2
00:00:46,700 --> 00:00:49,539
സർ, ഇതാണ് സൈബർ പ്രതിഭ...

3
00:00:49,540 --> 00:00:50,740
പ്രീതം പാർക്കർ.

4
00:00:52,640 --> 00:00:54,860
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

5
00:00:55,950 --> 00:00:58,019
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ്റെ വിളി
9:00 ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

6
00:00:58,020 --> 00:01:00,229
രാവിലെ 9:15 ഓടെ അവൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.
ശരിയാണോ?

7
00:01:00,230 --> 00:01:02,520
അതെ സർ. എനിക്ക് എവിടെ സജ്ജീകരിക്കാനാകും?

8
00:01:04,340 --> 00:01:05,619
എൻ്റെ പഠനത്തിന് പോകൂ.

9
00:01:05,620 --> 00:01:06,620
അതെ സർ.

10
00:01:07,130 --> 00:01:09,199
- ഹേയ്... നിർത്തൂ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

11
00:01:09,200 --> 00:01:11,349
അവൻ വാക്വം ക്ലീനറുകൾ വിൽക്കുന്നു.

12
00:01:11,350 --> 00:01:12,429
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

13
00:01:12,430 --> 00:01:13,430
കാത്തിരിക്കൂ...

14
00:01:14,320 --> 00:01:17,699
നിങ്ങളല്ലേ
ഒരു വാക്വം ക്ലീനർ സെയിൽസ്മാൻ?

15
00:01:17,700 --> 00:01:19,160
അതെ സർ. ഞാൻ നിനക്കും ഒരെണ്ണം വിറ്റു.

16
00:01:19,670 --> 00:01:20,889
(പ്രീതം) ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:01:20,890 --> 00:01:22,909
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

18
00:01:22,910 --> 00:01:25,099
(സതേ) പെഡ്രോ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

19
00:01:25,100 --> 00:01:27,933
ഈ വാക്വം ക്ലീനർ...
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?

20
00:01:27,934 --> 00:01:29,734
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

21
00:01:32,160 --> 00:01:35,390
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നമ്പർ നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

22
00:01:35,850 --> 00:01:37,690
ഒപ്പം സംഭാഷണം നീട്ടുക.

23
00:01:37,780 --> 00:01:39,290
കണ്ടെത്തൽ എളുപ്പമാക്കുന്നു.

24
00:01:39,390 --> 00:01:42,229
DN, ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
ദയവായി!

25
00:01:42,230 --> 00:01:44,230
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

26
00:01:45,340 --> 00:01:47,020
പെഡ്രോ, കൈകാര്യം ചെയ്യുക. എനിക്ക് കിട്ടും...

27
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
ഹലോ?

28
00:01:51,310 --> 00:01:52,740
ഇതാരാണ്?

29
00:01:53,820 --> 00:01:55,570
സാത്തേ, മന്ത്രിയുടെ പി.എ.

30
00:01:57,050 --> 00:01:58,830
കാശ് റെഡിയാണോ സാത്തേ?

31
00:01:58,930 --> 00:02:01,530
ഒരു ദിവസം ഇത്രയും പണം!

32
00:02:01,730 --> 00:02:03,439
നാളെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

33
00:02:03,440 --> 00:02:07,240
അയ്യോ! ഞാൻ യാചിക്കുന്നില്ല. വിനയം കാണിക്കുക.

34
00:02:07,660 --> 00:02:09,560
എനിക്ക് കുട്ടിയുണ്ട്.

35
00:02:09,980 --> 00:02:11,959
ഇന്ന് വരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

36
00:02:11,960 --> 00:02:14,960
പണരഹിത ഇന്ത്യയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

37
00:02:15,230 --> 00:02:18,310
ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് ക്രമീകരിക്കാം. അതെ?

38
00:02:18,420 --> 00:02:20,759
എപ്പോഴാണ് ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെക്ക് വഴി പണമടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

39
00:02:20,760 --> 00:02:23,113
നോട്ട് നിരോധനത്തിന് ശേഷം,
അതൊരു പ്രശ്നമായി.

40
00:02:23,114 --> 00:02:25,109
ഇനി പണമിടപാടുകൾ വേണ്ട.

41
00:02:25,110 --> 00:02:26,210
(തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ) അത് സിപ്പ് ചെയ്യുക.

42
00:02:26,710 --> 00:02:28,140
പറയൂ...

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,450
പണം എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

44
00:02:31,830 --> 00:02:33,750
2.37 ദശലക്ഷം രൂപ തയ്യാറാണ്.

45
00:02:33,920 --> 00:02:36,770
12 സ്യൂട്ട്കേസുകൾ നിറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ധാരാളം നാണയങ്ങളുണ്ട്.

46
00:02:37,600 --> 00:02:38,499
നാണയങ്ങൾ?

47
00:02:38,500 --> 00:02:40,729
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തുനിന്നും പണം കണ്ടെത്തി.

48
00:02:40,730 --> 00:02:43,049
ക്ഷേത്രങ്ങൾ, മൂലക്കടകൾ, യാചകർ...

49
00:02:43,050 --> 00:02:45,129
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അവർ നാണയങ്ങളിലാണ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നത്.

50
00:02:45,130 --> 00:02:47,170
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ?

51
00:02:48,110 --> 00:02:51,609
മോചനദ്രവ്യം പേഔട്ടുകൾ
500 രൂപ നോട്ടുകളിലാണ്.

52
00:02:51,610 --> 00:02:53,009
(കുശുകുശുക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

53
00:02:53,010 --> 00:02:55,810
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?
അതെൻ്റെ ആദ്യ അനുഭവമാണ്.

54
00:02:55,900 --> 00:02:58,959
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ട്രക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ
മോചനദ്രവ്യം ശേഖരിക്കാൻ?

55
00:02:58,960 --> 00:03:00,309
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ!

56
00:03:00,310 --> 00:03:02,099
ദയവായി സാർ. ഇത് ഒരിക്കൽ ക്രമീകരിക്കുക.

57
00:03:02,100 --> 00:03:03,430
വളരെ നന്ദി.

58
00:03:04,120 --> 00:03:06,130
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്.

59
00:03:06,650 --> 00:03:10,580
ഇത് 500 രൂപ നോട്ടുകളിൽ സംഘടിപ്പിക്കുക.
അവയെ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഘടിപ്പിക്കുക.

60
00:03:10,830 --> 00:03:15,420
നാളെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അടുത്ത ദിവസം ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് അയയ്ക്കും.

61
00:03:16,340 --> 00:03:19,310
ഞാൻ വിന്നിയുടെ ശരീരം ഉള്ളിൽ ഫിറ്റ് ചെയ്യും. ശരി?

62
00:03:20,090 --> 00:03:21,590
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

63
00:03:22,130 --> 00:03:24,280
ഞാൻ സംഭാഷണം നീട്ടിയിട്ടില്ലേ?

64
00:03:24,590 --> 00:03:27,600
കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ മതിയായ സമയം ലഭിച്ചോ?

65
00:03:28,090 --> 00:03:31,470
ഒരു കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ നീണ്ട ചാറ്റുകൾ
ചരിത്രമാണ്.

66
00:03:31,660 --> 00:03:33,110
ഒരു ഫോൺ നമ്പർ മതി.

67
00:03:33,200 --> 00:03:35,640
അതെല്ലാം വാക്കുതർക്കം!
നിനക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ?

68
00:03:35,780 --> 00:03:37,930
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

69
00:03:38,630 --> 00:03:40,210
എന്താണ് ഡിഎൻ, ഇതെല്ലാം?

70
00:03:40,430 --> 00:03:42,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി വിന്നിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തത്?

71
00:03:42,850 --> 00:03:45,160
പോലീസുകാർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

72
00:03:45,630 --> 00:03:47,530
- എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
- അതെ, സർ.

73
00:03:49,310 --> 00:03:51,320
വിന്നിയുടെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

74
00:03:53,360 --> 00:03:55,010
- സാത്തേ.
- അല്ലേ? അതെ...

75
00:03:55,480 --> 00:03:57,070
ശ്രദ്ധാ, വരൂ!

76
00:03:59,850 --> 00:04:02,039
ചലിക്കുന്ന ഡോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

77
00:04:02,040 --> 00:04:03,279
ഇതാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

78
00:04:03,280 --> 00:04:04,549
അവൻ എവിടെ നിർത്തിയാലും...

79
00:04:04,550 --> 00:04:06,610
വിന്നിയുടെ സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.

80
00:04:06,730 --> 00:04:08,309
വാക്വം ക്ലീനറുടെ ബുൾഷിറ്റിംഗ്.

81
00:04:08,310 --> 00:04:09,583
സതേ, ശുഷ്.

82
00:04:09,584 --> 00:04:11,159
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

83
00:04:11,160 --> 00:04:12,810
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

84
00:04:13,430 --> 00:04:16,179
ക്രിമിനലുകൾക്ക് പലപ്പോഴും രണ്ട് ഫോണുകൾ ഉണ്ടാകും.

85
00:04:16,180 --> 00:04:17,170
- ശരിയാണോ സർ?
- അതെ.

86
00:04:17,270 --> 00:04:20,210
ഒന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്... ഒരു ബർണർ ഫോൺ.

87
00:04:20,340 --> 00:04:22,159
മറ്റൊന്ന് അവരുടെ സ്വകാര്യ നമ്പറാണ്.

88
00:04:22,160 --> 00:04:25,090
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഊർജവും ഉപയോഗിച്ചു
സ്വകാര്യ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ.

89
00:04:25,240 --> 00:04:26,460
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

90
00:04:26,990 --> 00:04:30,870
ഇന്നലത്തെ കോളുകൾ
വ്യത്യസ്ത ബർണർ നമ്പറുകളായിരുന്നു.

91
00:04:31,210 --> 00:04:34,250
രണ്ട് പിംഗ് ടവറുകളും 25 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.

92
00:04:34,620 --> 00:04:37,439
കുറ്റവാളികൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോയി വിളിക്കുന്നു

93
00:04:37,440 --> 00:04:39,360
അവരുടെ ഹോം ബേസ് കണ്ടെത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ.

94
00:04:39,460 --> 00:04:40,260
ശരിയാണ്.

95
00:04:40,350 --> 00:04:42,970
- ബുൾഷിറ്റ്.
- സാതേ, ദയവായി!

96
00:04:43,970 --> 00:04:44,870
തുടരുക.

97
00:04:45,290 --> 00:04:48,400
സാധാരണ നമ്പർ വിശകലനം ഉപയോഗിക്കുന്നു
രണ്ട് ഗോപുരങ്ങളിലും,

98
00:04:48,570 --> 00:04:52,020
അവരെ പിംഗ് ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു നമ്പർ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കോളുകൾ സമയത്ത്.

99
00:04:52,450 --> 00:04:54,949
വ്യക്തമായും,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുടെ സ്വകാര്യ ഫോൺ...

100
00:04:54,950 --> 00:04:56,340
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.

101
00:04:56,950 --> 00:04:57,779
നല്ല ജോലി.

102
00:04:57,780 --> 00:05:01,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
സ്വകാര്യ ഫോൺ, അല്ലേ?

103
00:05:01,620 --> 00:05:02,679
കൃത്യമായി, സർ.

104
00:05:02,680 --> 00:05:06,340
അവൻ എവിടെ നിർത്തിയാലും ചെയ്യും
മിക്കവാറും വിന്നിയുടെ ലൊക്കേഷൻ ആയിരിക്കും.

105
00:05:06,570 --> 00:05:09,000
ഡോട്ട് ചലിക്കുന്നത് നിർത്തി.

106
00:05:09,280 --> 00:05:10,740
ഒരു നിമിഷം, സർ.

107
00:05:12,900 --> 00:05:15,990
സിയോലിമിനടുത്തുള്ള ഒരു മത്സ്യബന്ധന ഗ്രാമമാണിത്.

108
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
പുഴയോട് ചേർന്ന് ഒരു വീട് മാത്രം.

109
00:05:20,370 --> 00:05:23,070
സർ, പ്രീതം ഉണ്ട്
സ്ഥലം തകർത്തു.

110
00:05:23,360 --> 00:05:26,010
വിന്നിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

111
00:05:27,020 --> 00:05:28,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം.

112
00:05:29,010 --> 00:05:31,159
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
വിന്നി സുരക്ഷിതനായിരിക്കണം.

113
00:05:31,160 --> 00:05:32,170
അതെ സർ.

114
00:05:36,480 --> 00:05:38,560
(തീം സോംഗ്)

115
00:06:26,840 --> 00:06:29,160
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

116
00:06:35,660 --> 00:06:39,360
(മൃദുവായ കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു)

117
00:07:00,810 --> 00:07:03,400
സർ, ചേട്ടൻ അകത്തുണ്ട്.

118
00:07:03,680 --> 00:07:05,509
ജനലിനു ചുറ്റും ചലനമുണ്ട്.

119
00:07:05,510 --> 00:07:07,529
നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

120
00:07:07,530 --> 00:07:09,779
ഒരു വിഫ്, അവൻ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കും.

121
00:07:09,780 --> 00:07:11,769
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ദിനചര്യ ട്രാക്ക് ചെയ്തോ?

122
00:07:11,770 --> 00:07:14,740
ഏതാനും ദിവസം മുൻപാണ് ഇയാൾ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്.

123
00:07:15,000 --> 00:07:16,459
അവൻ മിക്കവാറും വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.

124
00:07:16,460 --> 00:07:17,199
ശരി.

125
00:07:17,200 --> 00:07:19,950
ഭക്ഷണത്തിനായി ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഇലകൾ.

126
00:07:20,160 --> 00:07:23,270
രണ്ട് ബിയറും ഒരു കുപ്പി പാലും വാങ്ങുന്നു.

127
00:07:23,520 --> 00:07:24,910
കുട്ടി വീട്ടിലുണ്ട്.

128
00:07:25,320 --> 00:07:26,499
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, സർ?

129
00:07:26,500 --> 00:07:28,470
അവൻ ബിയർ പാലിൽ കലർത്തില്ല.

130
00:07:28,670 --> 00:07:31,070
ബിയർ അവനുള്ളതാണ്
പാൽ കുട്ടിക്കുള്ളതാണ്.

131
00:07:31,160 --> 00:07:33,589
റസ്റ്റോറൻ്റ് പറഞ്ഞു
ചേട്ടൻ ഓർഡർ ചെയ്ത ചെമ്മീൻ.

132
00:07:33,590 --> 00:07:35,100
വൈകുന്നേരം അവൻ അത് എടുക്കും.

133
00:07:35,510 --> 00:07:37,340
- എന്ത് സമയം?
- 4:30 പി.എം.

134
00:07:38,230 --> 00:07:39,170
തികഞ്ഞ.

135
00:07:39,490 --> 00:07:43,619
ചേട്ടൻ ചെമ്മീൻ എടുക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കും.

136
00:07:43,620 --> 00:07:46,360
ചോർച്ചയോ മാലിന്യമോ എടുക്കുന്നില്ല.
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. മനസ്സിലായി?

137
00:07:46,840 --> 00:07:47,910
അതെ സർ.

138
00:07:51,380 --> 00:07:52,329
അത്രയേയുള്ളൂ.

139
00:07:52,330 --> 00:07:54,830
ഞാൻ കുട്ടിയെ എടുത്തോളാം
എൻ്റെ കൈമാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുക.

140
00:07:54,930 --> 00:07:55,930
കളി കഴിഞ്ഞു.

141
00:07:56,120 --> 00:07:58,270
ഇല്ല സർ.
ഇത് ഇതുവരെ കളി തീർന്നിട്ടില്ല.

142
00:07:58,970 --> 00:07:59,869
എന്ത്?

143
00:07:59,870 --> 00:08:02,119
ഗെയിമിൽ ഞാൻ മറ്റൊരു കളിക്കാരനെ കാണുന്നു.

144
00:08:02,120 --> 00:08:03,140
ഇവിടെ വരിക.

145
00:08:04,730 --> 00:08:05,890
സാർ നോക്കൂ...

146
00:08:07,380 --> 00:08:08,209
സതേ?

147
00:08:08,210 --> 00:08:09,350
ഇല്ല, അവൻ്റെ പിന്നിൽ.

148
00:08:11,610 --> 00:08:12,389
ഭലേക്കർ?

149
00:08:12,390 --> 00:08:13,620
ഇല്ല സർ.

150
00:08:15,400 --> 00:08:16,559
ഡിഐജി!

151
00:08:16,560 --> 00:08:18,110
സർ, അവൻ പോലീസാണ്!

152
00:08:18,450 --> 00:08:19,760
മമ്മി.

153
00:08:22,410 --> 00:08:25,190
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും!
മമ്മിയോ? ശരിക്കും? പുറത്തുവരിക.

154
00:08:26,490 --> 00:08:27,829
അവൾ വിന്നിയുടെ അമ്മയാണ്.

155
00:08:27,830 --> 00:08:29,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു അമ്മ തൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

156
00:08:29,510 --> 00:08:32,129
സർ, എൻ്റെ സൈബർ സെൻസ് പറയുന്നു
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

157
00:08:32,130 --> 00:08:35,330
എൻ്റെ ക്രൈം അനുഭവം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ തീർത്തും തെറ്റാണ്.

158
00:08:35,590 --> 00:08:37,409
- പന്തയം?
- നിങ്ങൾ 500-നാണ്.

159
00:08:37,410 --> 00:08:39,239
- സൈബർ വേഴ്സസ് ക്രൈം.
- ചെയ്തു.

160
00:08:39,240 --> 00:08:40,489
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

161
00:08:40,490 --> 00:08:43,739
ഞാൻ കുടുംബത്തെ പരിശോധിച്ചു
ജീവനക്കാരുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ ചരിത്രവും.

162
00:08:43,740 --> 00:08:46,119
ഒൻപത് ദിവസമായി മമ്മി-സെൽഫി ഇല്ല.

163
00:08:46,120 --> 00:08:48,039
അവളുടെ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

164
00:08:48,040 --> 00:08:51,580
അവൾ എന്ത് പറയും? എൻ്റെ പുതിയ വസ്ത്രം പരിശോധിക്കുക,
ഓ, എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക്! ഞാൻ...

165
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
സർ.

166
00:08:53,750 --> 00:08:55,760
ഇത് എടുക്കാമോ
അല്പം ഗൗരവമായി?

167
00:08:59,240 --> 00:09:01,929
കുട്ടി പോയിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി.

168
00:09:01,930 --> 00:09:04,580
മമ്മിയുടെ സെൽഫികൾ നിർത്തി
ഒമ്പത് ദിവസം മുമ്പ്.

169
00:09:04,990 --> 00:09:07,740
അവൾ എല്ലാ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

170
00:09:07,880 --> 00:09:10,020
അവൾ കഴിക്കുന്ന ഓരോ ഭക്ഷണവും.

171
00:09:15,400 --> 00:09:19,819
ഒരു വ്യക്തി ഒരു ദിവസം 50 തവണ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു.

172
00:09:19,820 --> 00:09:21,320
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

173
00:09:21,490 --> 00:09:26,049
ചില നാടകങ്ങൾ അരങ്ങേറി
ഒമ്പത് ദിവസം മുമ്പ് മമ്മിയുടെ ജീവിതത്തിൽ.

174
00:09:26,050 --> 00:09:27,050
കൃത്യമായി!

175
00:09:28,290 --> 00:09:29,680
അത് എന്തായിരിക്കാം?

176
00:09:29,980 --> 00:09:33,169
അവളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

177
00:09:33,170 --> 00:09:34,270
അവളുടെ നശിച്ച ഫോൺ!

178
00:09:34,420 --> 00:09:36,229
അവളുടെ ഫോൺ എൻ്റെ കൈമാറ്റത്തിന് കാരണമായി.

179
00:09:36,230 --> 00:09:37,780
ഇത്തവണ അവർ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും.

180
00:09:38,470 --> 00:09:40,040
എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയം തരൂ.

181
00:09:40,420 --> 00:09:43,630
എലിക്സ, എനിക്ക് കുറച്ച് സെൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൂ.

182
00:09:44,370 --> 00:09:47,470
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ മമ്മിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കും.

183
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
WHO?

184
00:09:48,920 --> 00:09:50,090
എലിക്സ ആൻ്റി.

185
00:09:51,120 --> 00:09:53,120
(പ്രിൻ്റർ മുഴങ്ങുന്നു)

186
00:09:55,280 --> 00:09:56,399
ഇത് എന്താണ്?

187
00:09:56,400 --> 00:10:00,340
മമ്മിയുടെ ജനനത്തീയതി, പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ,
പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ട്, നായയുടെ പേര്...

188
00:10:00,660 --> 00:10:02,840
അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ വസ്തുത ഫയൽ.

189
00:10:03,170 --> 00:10:05,380
മമ്മിയുടെ സൈബർ ആസ്ട്രോ ചാർട്ട്.

190
00:10:05,890 --> 00:10:07,119
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

191
00:10:07,120 --> 00:10:09,330
അവളുടെ എലിക്സ പാസ്വേഡ് തകർക്കാൻ.

192
00:10:09,600 --> 00:10:11,980
പാസ്‌വേഡുകൾ ആണ്
സാധാരണയായി അത്തരം ഡാറ്റയുടെ മിശ്രിതം.

193
00:10:12,480 --> 00:10:13,879
എനിക്ക് ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ട്.

194
00:10:13,880 --> 00:10:15,599
ബ്രൂട്ട് ഫോഴ്സ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

195
00:10:15,600 --> 00:10:18,580
ഇത് വിവിധ കോമ്പിനേഷനുകൾ പരീക്ഷിക്കും.

196
00:10:18,740 --> 00:10:20,990
എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും...

197
00:10:21,230 --> 00:10:23,459
വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പേരുകളോ തീയതികളോ ഇല്ല.

198
00:10:23,460 --> 00:10:25,979
എന്നാൽ ആർക്കും അത് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

199
00:10:25,980 --> 00:10:27,369
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?

200
00:10:27,370 --> 00:10:29,380
12345.

201
00:10:29,470 --> 00:10:31,140
- 12345?
- അതെ.

202
00:10:32,440 --> 00:10:33,590
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

203
00:10:33,870 --> 00:10:36,979
- സർ, പൊട്ടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്ന്.
- നന്ദി.

204
00:10:36,980 --> 00:10:38,360
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

205
00:10:38,790 --> 00:10:41,710
1, 2, 3, 4, 5.

206
00:10:44,550 --> 00:10:47,670
സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ട് മണിക്കൂർ രക്ഷിച്ചു!

207
00:10:48,450 --> 00:10:51,080
നിങ്ങളും അമ്മയും ഒരുപോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

208
00:10:51,370 --> 00:10:53,260
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

209
00:10:53,350 --> 00:10:54,770
(പെഡ്രോ) നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക!

210
00:10:58,240 --> 00:10:59,829
(ശ്രദ്ധ) എനിക്ക് കുറച്ച് സെൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യൂ.

211
00:10:59,830 --> 00:11:01,660
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

212
00:11:01,820 --> 00:11:03,089
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്!

213
00:11:03,090 --> 00:11:04,040
അതെ സർ.

214
00:11:04,380 --> 00:11:06,089
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് ദിവസം പിന്നോട്ട് പോകും.

215
00:11:06,090 --> 00:11:07,340
ഒരു സെക്കൻ്റ്...

216
00:11:09,990 --> 00:11:13,120
(ശ്രദ്ധ) ഒരു വലിയ സ്ത്രീകളുടെ തൊപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യുക
ഒരു മുഖംമൂടിയും.

217
00:11:17,420 --> 00:11:20,449
എനിക്ക് ഏത് ബസ് പിടിക്കാം
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫാഷൻ ഡിസൈനിൽ നിന്ന്

218
00:11:20,450 --> 00:11:22,530
അഗോണ്ട ഷാക്ക് റിസോർട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

219
00:11:26,560 --> 00:11:29,583
എന്തിനാണ് ഒരു മന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ
ഒരു ബസ് എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

220
00:11:29,584 --> 00:11:31,584
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

221
00:11:32,500 --> 00:11:34,070
ഒരാൾക്ക് നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയും.

222
00:11:34,420 --> 00:11:35,290
WHO?

223
00:11:35,830 --> 00:11:36,710
വരൂ.

224
00:11:43,770 --> 00:11:45,920
- നിങ്ങൾ മാഡത്തിൻ്റെ ഡ്രൈവറല്ലേ?
- അതെ.

225
00:11:46,390 --> 00:11:48,209
എൻ്റെ ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയാമോ?

226
00:11:48,210 --> 00:11:50,363
മാഡത്തിൻ്റെ അനുവാദം വാങ്ങിയോ?

227
00:11:50,364 --> 00:11:51,599
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

228
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
മാഡം ഉപേക്ഷിച്ചോ
എന്ന ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ

229
00:11:53,641 --> 00:11:55,930
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫാഷൻ ഡിസൈൻ
26ന്?

230
00:11:56,870 --> 00:11:58,970
അവൾ എന്തിനാണ് ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ പോകുന്നത്?

231
00:11:59,080 --> 00:12:00,330
ഒരു ബസ് പിടിക്കാൻ.

232
00:12:00,520 --> 00:12:02,779
(പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു) അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളെ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

233
00:12:02,780 --> 00:12:04,710
എന്തിനാണ് മാഡം ബസ്സിൽ കയറുന്നത്?

234
00:12:06,160 --> 00:12:07,610
നീ മിടുക്കനാണ്.

235
00:12:08,900 --> 00:12:10,589
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം.

236
00:12:10,590 --> 00:12:11,399
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

237
00:12:11,400 --> 00:12:12,659
- ദയവായി വരൂ.
- എവിടെ?

238
00:12:12,660 --> 00:12:14,930
ദയവായി സുഹൃത്തേ. വേഗം.
ഇവിടെ വരിക!

239
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
ഇവിടെ.

240
00:12:22,690 --> 00:12:24,839
26ന് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക...

241
00:12:24,840 --> 00:12:29,369
നിങ്ങൾ മാഡം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ.

242
00:12:29,370 --> 00:12:32,070
അതേ മണ്ടൻ ചോദ്യം!
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

243
00:12:33,520 --> 00:12:35,640
(നിലവിളി)

244
00:12:36,380 --> 00:12:39,879
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ അടിച്ചാൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടും

245
00:12:39,880 --> 00:12:41,430
നിങ്ങൾക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടും.

246
00:12:43,190 --> 00:12:44,329
എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ ചെയ്‌തോ ഇല്ലയോ?

247
00:12:44,330 --> 00:12:47,779
- എന്തിനാ മാഡം--
- ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം.

248
00:12:47,780 --> 00:12:49,730
മാഡം അറിഞ്ഞാൽ ഒന്ന് ആലോചിക്കൂ...

249
00:12:50,060 --> 00:12:53,250
സൈബറിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്തറിയാം?

250
00:12:54,100 --> 00:12:55,300
(കരഞ്ഞുകൊണ്ട്) ഞാൻ പറയാം.

251
00:12:55,970 --> 00:12:57,569
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

252
00:12:57,570 --> 00:13:00,069
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു അധിക പ്രഹരം.

253
00:13:00,070 --> 00:13:01,229
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

254
00:13:01,230 --> 00:13:02,140
ഇല്ല!

255
00:13:02,310 --> 00:13:04,009
മാളിലേക്ക്. ബസ് സ്റ്റോപ്പല്ല.

256
00:13:04,010 --> 00:13:05,809
- ബസ് സ്റ്റോപ്പ്--
- സർ!

257
00:13:05,810 --> 00:13:07,419
- ഒരു ഷോട്ട് വേണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

258
00:13:07,420 --> 00:13:10,770
അവൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് എടുക്കൂ.
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ പറയാം.

259
00:13:11,430 --> 00:13:13,490
- അവൻ്റെ ഫോണിൽ നിന്നോ?
- അതെ, സർ.

260
00:13:14,200 --> 00:13:15,230
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

261
00:13:30,120 --> 00:13:32,320
(മൃദുവായ സംഗീതം)

262
00:13:37,050 --> 00:13:39,110
സർ, അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

263
00:13:39,910 --> 00:13:43,110
അവൻ ബെനൗലിം മാളിൽ...
2 മുതൽ 6 വരെ.

264
00:13:43,340 --> 00:13:44,790
പിന്നെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

265
00:13:45,070 --> 00:13:46,929
മാഡം എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
നാല് മണിക്കൂർ മാളിൽ?

266
00:13:46,930 --> 00:13:48,459
സിനിമ കണ്ടിരിക്കാം.

267
00:13:48,460 --> 00:13:50,209
ഇല്ല. അവിടെ തിയേറ്റർ ഇല്ല.

268
00:13:50,210 --> 00:13:52,360
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

269
00:13:52,450 --> 00:13:55,200
ഡിസൈൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
മാളിൻ്റെ പുറകിലാണ്.

270
00:13:56,600 --> 00:13:58,720
(ഡ്രൈവർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

271
00:14:06,170 --> 00:14:07,170
നമുക്ക് പോകാം.

272
00:14:11,740 --> 00:14:15,070
മമ്മി കാറിൽ മാളിലേക്ക് പോയി.

273
00:14:21,280 --> 00:14:23,380
പ്രധാന കവാടത്തിൽ അവൾ ഇറങ്ങി

274
00:14:23,750 --> 00:14:25,630
മാളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

275
00:14:29,280 --> 00:14:31,400
(തീവ്രമായ ഉണർത്തുന്ന സംഗീതം)

276
00:14:36,190 --> 00:14:41,640
മാളിലൂടെ,
അവൾ പുറകിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി.

277
00:14:46,390 --> 00:14:50,610
അതിനാൽ ഡ്രൈവർക്ക് അറിയില്ല
അവൾ എവിടെ പോയി.

278
00:14:51,300 --> 00:14:53,650
അപ്പോൾ അമ്മ ബസ്സ് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

279
00:14:56,660 --> 00:15:00,770
ബസ് അവളെ കൊണ്ടുപോയി
അഗോണ്ട ഷാക്ക് റിസോർട്ടിലേക്ക്.

280
00:15:04,040 --> 00:15:04,790
വരൂ.

281
00:15:05,300 --> 00:15:06,880
(നാടക സംഗീതം)

282
00:15:15,200 --> 00:15:16,000
(വിസിൽ)

283
00:15:20,080 --> 00:15:22,010
നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ സജ്ജീകരണം എവിടെയാണ്?

284
00:15:23,740 --> 00:15:25,520
(ടൈപ്പിംഗ്)

285
00:15:30,240 --> 00:15:32,100
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

286
00:15:58,000 --> 00:15:59,090
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

287
00:16:00,220 --> 00:16:01,290
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

288
00:16:01,760 --> 00:16:03,299
അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്!

289
00:16:03,300 --> 00:16:04,979
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ.

290
00:16:04,980 --> 00:16:06,400
എന്തായാലും അവൾ ഒരു അമ്മയാണ്.

291
00:16:07,110 --> 00:16:08,360
എൻ്റെ 500 എവിടെ?

292
00:16:09,040 --> 00:16:10,269
പണം, പണം, പണം ...

293
00:16:10,270 --> 00:16:11,439
ശരി, സർ!

294
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
- പണം, പണം, പണം ...
- ഇവിടെ.

295
00:16:14,320 --> 00:16:17,420
(ട്രെയിൻ വിസിലുകളും മുഴക്കങ്ങളും)

296
00:16:28,240 --> 00:16:30,360
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

297
00:17:04,360 --> 00:17:06,480
(നാടക സംഗീതം)

298
00:17:08,700 --> 00:17:09,889
ജയന്ത് അകത്തേക്ക് വാ.

299
00:17:09,890 --> 00:17:10,900
സർ.

300
00:17:11,040 --> 00:17:13,469
(പെഡ്രോ) നടപടിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

301
00:17:13,470 --> 00:17:14,880
അതിനുശേഷം, അവനെ പിടികൂടുക.

302
00:17:15,150 --> 00:17:15,950
സർ.

303
00:17:22,920 --> 00:17:24,900
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

304
00:17:34,690 --> 00:17:35,620
സർ!

305
00:17:42,600 --> 00:17:43,630
അത് തുറക്കുക.

306
00:17:57,840 --> 00:17:59,960
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

307
00:18:17,180 --> 00:18:19,400
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

308
00:18:27,960 --> 00:18:30,120
(വാതിൽ അടയുന്നു)

309
00:18:44,270 --> 00:18:45,670
(തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ) ഒരു പാൽ പൊതി.

310
00:18:58,870 --> 00:19:01,049
സാർ പോയി.

311
00:19:01,050 --> 00:19:02,490
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

312
00:19:16,920 --> 00:19:19,040
(തീവ്രമായ സംഗീതം ഉയരുന്നു)

313
00:19:30,060 --> 00:19:30,860
വിന്നിയോ?

314
00:19:35,830 --> 00:19:38,289
സർ, അവൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

315
00:19:38,290 --> 00:19:39,680
വിടുക!

316
00:19:40,670 --> 00:19:41,920
വിന്നിയോ?

317
00:19:48,020 --> 00:19:49,260
വിന്നി!

318
00:19:54,770 --> 00:19:56,320
ശപിക്കുക!

319
00:19:56,450 --> 00:19:58,329
കുട്ടി ഇവിടെ ഇല്ല!

320
00:19:58,330 --> 00:19:59,939
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കണോ?

321
00:19:59,940 --> 00:20:01,040
നെഗറ്റീവ്!

322
00:20:01,270 --> 00:20:02,999
ഞങ്ങൾക്കു കുട്ടി ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

323
00:20:03,000 --> 00:20:05,700
നീ പോകൂ!
അവൻ ഏതു നിമിഷവും എത്തും.

324
00:20:09,780 --> 00:20:11,050
ഷിറ്റ്!

325
00:20:28,750 --> 00:20:30,050
ബ്രോ!

326
00:20:30,670 --> 00:20:32,160
ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

327
00:20:32,410 --> 00:20:34,160
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല സർ. ക്ഷമിക്കണം.

328
00:20:35,180 --> 00:20:36,109
എന്ത്?

329
00:20:36,110 --> 00:20:37,810
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാരൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.

330
00:20:39,710 --> 00:20:41,779
വെളിച്ചത്തിന് വേണ്ടി കള്ളം പറയുന്നതെന്തിന്?

331
00:20:41,780 --> 00:20:43,580
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചിതയ്ക്കായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

332
00:20:43,730 --> 00:20:44,840
ഷിറ്റ്!

333
00:20:52,000 --> 00:20:54,120
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

334
00:21:01,940 --> 00:21:03,590
എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

335
00:21:04,010 --> 00:21:06,050
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ!

336
00:21:06,760 --> 00:21:07,650
ശരി.

337
00:21:08,190 --> 00:21:09,059
പുറത്തുപോകുക!

338
00:21:09,060 --> 00:21:11,560
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ലൈറ്റിനായി വെടിവയ്ക്കുന്നത്?
- പുറത്ത്!

339
00:21:22,800 --> 00:21:25,040
(ത്രസിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം)

340
00:22:03,960 --> 00:22:06,979
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് തമാശക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോട്ട് കാണിക്കുന്നു
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ

341
00:22:06,980 --> 00:22:11,040
ഒപ്പം പോലീസ് സേനയും
അത് അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

342
00:22:11,940 --> 00:22:14,969
അത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടെ വീടാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് വിന്നി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?

343
00:22:14,970 --> 00:22:18,130
എന്നാൽ അവർ അകത്ത് കയറിയപ്പോൾ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

344
00:22:18,360 --> 00:22:20,369
അതോ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണോ?

345
00:22:20,370 --> 00:22:22,819
അത് അപകടമാകുമായിരുന്നു.

346
00:22:22,820 --> 00:22:24,610
അയാൾക്ക് തൻ്റെ കൂട്ടാളികളെ അറിയിക്കാമായിരുന്നു.

347
00:22:24,930 --> 00:22:26,129
വിന്നിക്ക് അത് അപകടകരമായിരിക്കുമായിരുന്നു.

348
00:22:26,130 --> 00:22:27,280
കൂടുതൽ വൈകാരിക കാരണം!

349
00:22:27,650 --> 00:22:28,980
എനിക്കറിയില്ല...

350
00:22:29,160 --> 00:22:32,330
അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്
ഈ കഴുതകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

351
00:22:33,610 --> 00:22:35,719
സാതേ, അവരെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

352
00:22:35,720 --> 00:22:38,670
അവരെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
എനിക്ക് മതി.

353
00:22:38,860 --> 00:22:39,810
അതെ സർ.

354
00:22:40,280 --> 00:22:43,330
ഞാൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്ഥലം നോക്കാം
അവരെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

355
00:22:51,000 --> 00:22:54,860
ഞാൻ പെഡ്രോ ഗോൺസാൽവസിനെ സങ്കൽപ്പിച്ചു...

356
00:22:55,270 --> 00:22:57,100
ക്രൈംബ്രാഞ്ചിലെ കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

357
00:22:57,310 --> 00:22:58,340
പക്ഷേ ഇല്ല!

358
00:22:59,460 --> 00:23:03,129
അവൻ ഒരു ബൂ-ബൂ ഉണ്ടാക്കി
മാലിന്യം പോലെ വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

359
00:23:03,130 --> 00:23:04,680
സാർ സങ്കടപ്പെടരുത്.

360
00:23:04,990 --> 00:23:06,429
ഫോട്ടോ തരൂ.

361
00:23:06,430 --> 00:23:09,470
ഞാൻ മമ്മിയുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് പോകും
എല്ലാം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

362
00:23:09,710 --> 00:23:11,040
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ വേണം.

363
00:23:11,430 --> 00:23:14,530
ഞാൻ അവളുടെ സമ്മാനത്തിലേക്ക് പോകും
എല്ലാം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

364
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ വേണം.

365
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
അമ്മേ!

366
00:23:21,280 --> 00:23:24,680
എലിക്സ, കുറച്ച് ധ്യാന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.

367
00:23:27,850 --> 00:23:30,190
(പെഡ്രോ) ഒരു ദീർഘ നിശ്വാസം.

368
00:23:30,840 --> 00:23:33,239
പതുക്കെ ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ...

369
00:23:33,240 --> 00:23:35,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

370
00:23:37,110 --> 00:23:39,890
നിൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കാം.

371
00:23:40,690 --> 00:23:43,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു.

372
00:23:47,950 --> 00:23:49,380
എന്തിനാണ് വിന്നിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

373
00:23:53,320 --> 00:23:57,040
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയില്ല.

374
00:23:57,370 --> 00:23:59,270
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

375
00:23:59,660 --> 00:24:01,340
- എന്തിനാണ് ഞാൻ --
- ഊഹ്-ഉഹ്.

376
00:24:02,120 --> 00:24:04,269
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം.

377
00:24:04,270 --> 00:24:06,790
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

378
00:24:09,770 --> 00:24:11,770
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,

379
00:24:14,180 --> 00:24:15,950
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു.

380
00:24:16,060 --> 00:24:18,060
അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

381
00:24:18,610 --> 00:24:22,430
"എന്നെ കാണൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ ചോർത്താം."

382
00:24:22,700 --> 00:24:25,659
വിവാഹത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

383
00:24:25,660 --> 00:24:27,900
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കായിക മന്ത്രിയാണ്.

384
00:24:28,050 --> 00:24:29,699
ഈ ആൾ ഒരു മാച്ച് ഫിക്സറാണ്.

385
00:24:29,700 --> 00:24:31,930
ഒരു കായിക മന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ
ഒരു വാതുവെപ്പുകാരനോടോ?

386
00:24:32,290 --> 00:24:34,240
ഒരു വിശദീകരണവുമില്ല.

387
00:24:34,610 --> 00:24:36,629
പ്രതിപക്ഷം അത് തകിടം മറിക്കും.

388
00:24:36,630 --> 00:24:39,020
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കരിയർ അവസാനിക്കും!

389
00:24:41,120 --> 00:24:42,830
ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.

390
00:24:43,360 --> 00:24:45,960
അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളി ആയിരുന്നു.

391
00:24:46,900 --> 00:24:50,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തത്
അഗോണ്ട ഷാക്ക് റിസോർട്ടിൽ?

392
00:24:55,310 --> 00:24:57,190
വരൂ, വരൂ...

393
00:25:01,190 --> 00:25:02,369
വേഗത്തിലാക്കുക. എന്നോട് പറയൂ.

394
00:25:02,370 --> 00:25:03,980
അതെ, ഞാൻ പോലും തിരക്കിലാണ്.

395
00:25:04,150 --> 00:25:06,120
എനിക്ക് 50 ലക്ഷം രൂപ വേണം.

396
00:25:07,180 --> 00:25:09,860
ചില വലിയ വായ്പകൾ.

397
00:25:10,460 --> 00:25:12,380
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി, പ്രിയേ.

398
00:25:12,560 --> 00:25:16,079
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയതേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് 50 ദശലക്ഷം രൂപ വായ്പയുണ്ടോ?

399
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
ഹേയ്, എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ശരി?

400
00:25:18,520 --> 00:25:20,770
നമുക്ക് പൊട്ടത്തരം മുറിക്കാം.
കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

401
00:25:21,090 --> 00:25:26,479
പണം തരൂ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നൽകും.

402
00:25:26,480 --> 00:25:28,580
എനിക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും?

403
00:25:28,730 --> 00:25:31,200
50 മില്യൺ എന്നത് ചെറിയ പണമല്ല.

404
00:25:32,970 --> 00:25:35,600
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കായിക മന്ത്രിയാണ്.

405
00:25:35,890 --> 00:25:37,609
അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

406
00:25:37,610 --> 00:25:40,430
ഡിഎൻ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

407
00:25:40,700 --> 00:25:42,110
അവൻ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.

408
00:25:42,210 --> 00:25:43,180
പ്ലാൻ ബി.

409
00:25:43,440 --> 00:25:46,670
അവൻ വിന്നിയെ സ്നേഹിക്കണം.

410
00:25:48,710 --> 00:25:52,890
മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?

411
00:25:53,420 --> 00:25:55,210
അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

412
00:25:56,300 --> 00:26:00,020
അവൻ തൻ്റെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി മോചനദ്രവ്യം നൽകില്ലേ?

413
00:26:00,840 --> 00:26:03,040
ആണോ... നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

414
00:26:03,530 --> 00:26:06,110
അയാൾക്ക് മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

415
00:26:06,200 --> 00:26:07,720
കാലം മാറി.

416
00:26:08,010 --> 00:26:13,250
ക്ലോറോഫോം മണക്കുന്ന തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ
പാസ്സാണ്.

417
00:26:13,950 --> 00:26:15,900
ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ കാലമാണ്.

418
00:26:16,600 --> 00:26:18,590
എനിക്ക് ഒരു ജീനിയസ് ഹാക്കർ ഉണ്ട്.

419
00:26:19,910 --> 00:26:21,970
അവൻ അത് സുഗമമായി നിർവഹിക്കും.

420
00:26:22,550 --> 00:26:25,779
ആരും ആരെയും സംശയിക്കില്ല...

421
00:26:25,780 --> 00:26:28,410
നീയോ ഞാനോ അല്ല.

422
00:26:28,920 --> 00:26:33,589
ഓ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണോ? എൻ്റെ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് മോചനദ്രവ്യം ആവശ്യപ്പെടുമോ?

423
00:26:33,590 --> 00:26:34,850
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

424
00:26:35,050 --> 00:26:39,010
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ, പ്രിയേ?

425
00:26:39,890 --> 00:26:41,020
കാണുക...

426
00:26:43,000 --> 00:26:45,080
(ചിരിക്കുന്നു)

427
00:26:45,570 --> 00:26:48,920
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത്!

428
00:26:49,640 --> 00:26:51,529
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് സമ്മതിച്ചോ?

429
00:26:51,530 --> 00:26:52,790
ഇല്ല!

430
00:26:53,260 --> 00:26:54,820
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

431
00:26:54,990 --> 00:26:57,089
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

432
00:26:57,090 --> 00:26:59,290
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്,

433
00:27:00,270 --> 00:27:02,360
വിന്നി അപ്രത്യക്ഷനായി.

434
00:27:02,740 --> 00:27:05,170
ദയവായി DN നോട് ഒന്നും പറയരുത്.

435
00:27:05,790 --> 00:27:07,650
അവൻ ധൃതിപ്പെട്ട തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും.

436
00:27:08,450 --> 00:27:10,560
ഒരു വാതുവെപ്പുകാരനൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ഫോട്ടോ...

437
00:27:12,180 --> 00:27:14,360
അവൻ്റെ കരിയർ അവസാനിക്കും. ദയവായി.

438
00:27:16,700 --> 00:27:18,580
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

439
00:27:20,700 --> 00:27:22,060
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

440
00:27:22,800 --> 00:27:24,660
ദയവായി വിന്നിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

441
00:27:25,700 --> 00:27:26,790
ദയവായി.

442
00:27:30,760 --> 00:27:32,540
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ

443
00:27:32,660 --> 00:27:38,560
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ/തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ/ബ്ലാക്ക്‌മെയിലർ
ഒരു ജീനിയസ് ഹാക്കർ എന്നാണ് പരാമർശിച്ചത്?

444
00:27:39,380 --> 00:27:41,820
(കൗതുകകരമായ സംഗീതം)

445
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
(കീകൾ അടിക്കുന്നു)

446
00:28:33,880 --> 00:28:36,040
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം ഉയരുന്നു)

447
00:29:07,860 --> 00:29:09,100
ഹലോ, ഡോക്ടർ?

448
00:29:10,030 --> 00:29:12,110
ഡോക്ടർ... എൻ്റെ അച്ഛൻ! ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

449
00:29:12,320 --> 00:29:13,180
ഹലോ?

450
00:29:13,570 --> 00:29:15,780
ഷിറ്റ്! എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു!

451
00:29:15,940 --> 00:29:18,689
- സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലഭിക്കുമോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

452
00:29:18,690 --> 00:29:20,759
എൻ്റെ അച്ഛന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു കോൾ ചെയ്യണം!

453
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി!

454
00:29:24,730 --> 00:29:25,880
നന്ദി!

455
00:29:35,960 --> 00:29:38,250
ഡോക്ടർ, ഇതാണ് അമിത്.

456
00:29:38,900 --> 00:29:41,559
അത് മറ്റൊരാളുടെ ഫോണാണ്.
പപ്പയ്ക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി.

457
00:29:41,560 --> 00:29:43,419
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

458
00:29:43,420 --> 00:29:44,920
നന്ദി.

459
00:29:47,970 --> 00:29:49,070
നന്ദി, സർ.

460
00:29:57,600 --> 00:29:59,720
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

461
00:30:20,620 --> 00:30:22,799
ഞാൻ തനേജയുടെ ഇമെയിൽ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

462
00:30:22,800 --> 00:30:25,500
പണം വയർ ചെയ്യുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌വേഡ് അയച്ചുതരാം.

463
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
(തീം സോംഗ്)